|
|
|
Excerpts of national and international media reports in which the Children and Human Rights Activist Michael Hickman is mentioned and quoted ... |
Auszüge aus nationalen und internationalen Medienberichten, in denen der Kinderrechts- und Menschenrechtsaktivist Michael Hickman erwähnt oder zitiert wird ... |
|
|
|
TV-broadcastings / TV-Sendungen |
|
Väter ohne Rechte
/ (Volltext)
Fathers without rights
/
Pères sans droitsFrontal21: "Haben Sie sich dann an Gerichte gewandt oder was haben Sie erlebt?" Michael Hickman: "Ja, mehrmals. Ich habe nur Ungerechtigkeit erlebt. Meine Ex-Frau sagt, mein Mann sieht die Kinder nicht, und der Richter sagt, er kann gar nichts dagegen tun." 11. Juni 2002 - ZDF - Frontal |
|
|
|
|
|
Krieg um Kinder /
Parents séparés,
enfants enlevés - Une affaire d'Etats Die Flüge von Südafrika nach Wilhelmshaven, wo seine Ex-Frau das alleinige Sorgerecht für die Kinder hat, haben all sein Geld verbraucht. Unermüdlich macht er mit selbstgebastelten Plakaten in der Fußgängerzone von Wilhelmshaven auf seinen Fall aufmerksam und kämpft weiter für das gemeinsame Sorgerecht. 3. September 2002 - Arte-TV : Themenabend |
|
|
|
|
|
Krieg um Kinder
|
|
Zeitungs- und Zeitschriftenartikel : |
|
|
Sorgerechtsstreit - Eltern
treten in Hungerstreik /
Litige de droit de
garde - Parents commencent une grève de la faim Sie wollen damit erzwingen, dass sie wieder Kontakt zu ihren nach Deutschland verschleppten Kindern aufnehmen dürfen. Eltern aus den USA, Frankreich, Südafrika und Schweden wollen sich unter anderem an der Aktion beteiligen. Berliner Zeitung, 09.07.2001 |
|
|
|
|
|
Divorces binationaux: des parents
commencent une grève de la faim à Berlin
/
Binationale Scheidungen: Eltern
beginnen einen Hungerstreik in Berlin /
Bi-national Divorces: parents
start a hunger strike in Berlin Trois pères et une grand-mère ont entamé mercredi une grève de la faim à Berlin, s'estimant victimes de la justice allemande dans des affaires de divorces, parfois binationaux, a constaté une journaliste de l'AFP. Ils tablent sur l'élargissement du mouvement, d'ici quelques jours, à une dizaine de personnes venues notamment de France, de Suède et d'Afrique du sud. Associated Press, 11.07.2001 |
|
|
|
|
|
Vater
darf sein Kind nicht sehen - Ausländische Eltern protestieren
gegen Rechtsprechung deutscher Gerichte Am Sonnabend wollen Eltern aus Frankreich, Schweden, Südafrika und den USA erneut öffentlich an der Gedächtniskirche für ihr Anliegen demonstrieren. Tagesspiegel / Potsdamer Neueste Nachrichten, 12.07.2001 |
|
|
|
|
|
Les papas divorcés
en grève de la faim /
Geschiedene Papis im
Hungerstreik /
Divorced dads on hunger
strike Zusammen mit anderen Organisationen aus der ganzen Welt (Vereinigte Staaten, Schweden, Niederlande, Belgien, Südafrika ...) werden sie morgen in Berlin aufmarschieren, um gegen Gerichtsurteile zu protestieren, die in Angelegenheiten binationaler Scheidungen systematisch die Ehepartner mit deutscher Staatsbürgerschaft begünstigen. France-Soir, 13.07.2001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hunger Strikers Protest German Child Custody Rules "What laws there are, are not even enforced by the judges," said Hickman who says legal wrangles have denied him regular access to his two young sons for more than five years. Associated Press, 17.07.2001 |
|
|
|
|
|
Denied parents driven
to fasting - Hunger Strikers Protest German Child Custody Rules
/
Abgewiesene
Eltern zum Fasten getrieben - Hungerstreik sagt der Sorgerechtspraxis
der deutschen Gerichte den Kampf an The parents have resorted to starving themselves as a last resort, he added. "Our hunger strike is the only way left for us to get justice in the most inhumane system in the world, as everything else has failed." The Guardian, 04.08.2001 |
|
|
|
|
|
Sehnsucht nach Samuel - Väter
und Mütter, die ihre vom Partner nach Deutschland entführten
Kinder oft jahrelang nicht sehen konnten, protestieren in Berlin
gegen deutsche Ämter und Gerichte /
Searching
For Samuel -Fathers and mothers, cut off since several years
from their children who have been parentally kidnapped to Germany,
protest in Berlin against German administrations and courts Die Bundesfamilienministerin hatte eine gute Nachricht. Eine neue Studie habe ergeben, dass "Väter von heute" sich "aktiv an der Betreuung und Erziehung von Kindern beteiligen und die Entwicklung der Kleinen bewusst erleben" wollen, ließ Christine Bergmann (SPD) Mitte Juli verbreiten. Die neue Vätergeneration verdiene die Unterstützung "der ganzen Gesellschaft". Olivier Karrer, Hervé Chapelliere und Michael Hickman sind Väter, und um ihre Kinder kümmern wollen sie sich auch. Doch statt sich über den Zuspruch der Ministerin zu freuen, stehen die beiden Franzosen und der Südafrikaner nur knapp zwei Kilometer vom Bergmann-Ministerium entfernt und hungern - aus Protest gegen deutsche Behörden und Gerichte. Die, so ihr Vorwurf, würden ihnen ihre von den Müttern nach Deutschland entführten Kinder nicht wieder herausgeben. "Ich kann keine Gerechtigkeit sehen", sagt der südafrikanische Umweltberater Hickman, dessen zwei Söhne bei der Mutter in Wilhelmshaven leben. "Ich habe kein Recht, meine Kinder zu sehen, nur weil meine Frau Nein sagt", erklärt Hickman verbittert. "Das hier ist kein Rechtsstaat." Der Spiegel, 06.08.2001 |
|
|
|
|
|
Väter demonstrieren
für Umgangsrechte mit ihren Kindern - Anwalt betont vor
Gericht die Menschenrechtsdimension /
Fathers demonstrate for
visitation rights with their children - Lawyer stresses the
human rights dimension before court /
Pères
manifestent pour droit de visite chez leurs enfants - Avocat
souligne au tribunal la dimension relevant des droits de l'homme Der Südafrikaner Michael Hickmann, der Franzose Maurice Elfeke und die beiden Deutschen Bernd Uhl und Gerhard Hanekamp haben gestern in Wilhelmshaven in der Fußgängerzone der Bahnhofstraße für das Recht demonstriert, sich um ihre Kinder kümmern zu dürfen. Wilhelmshavener Zeitung, 16.08.2001 |
|
|
|
|
|
Umgangsrecht: Protest geht
weiter - Dem aus Südafrika angereisten Vater wurde vereinbartes
Treffen mit Kindern verwehrt Wie von der WZ berichtet, war im Zusammenhang mit einem Termin beim Familienrichter am Amtsgericht am 15. August ein Treffen Hickmans mit seinen beiden sieben und elf Jahre alten Söhnen für den 21. August vereinbart worden. Dieser Termin - unter Teilnahme einer Psychologin und einer Vertreterin des Jugendamts - kam nicht zustande; die Mutter lehnte Stunden vorher ab, angeblich, weil sie sich über die Presseveröffentlichung in der Woche zuvor geärgert habe. Wilhelmshavener Zeitung, 29.08.2001 |
|
|
|
|
|
Mutter kritisiert die Aktionen
des Vaters; Nicole Hickman : "Kinder lehnen Umgang ab"
/
La mère critique
les actions du père; Nicola Hickman: "Les enfants refusent
les visites" Nach Veröffentlichungen über Protestaktionen des Südafrikaners Michael Hickman, der in Wilhelmshaven für ein Umgangsrecht mit seinen sieben und elf Jahre alten Söhnen demonstriert, hat sich jetzt die Mutter der Kinder zu Wort gemeldet. Sie habe als Mutter, so Nicola Hickman, darauf keinen Einfluss genommen. Vielmehr seien ihre Versuche und die des Jugendamtes, die Kinder zur Aufgabe dieser ablehnenden Haltung zu bewegen, erfolglos geblieben. Wilhelmshavener Zeitung, 31.08.2001 |
|
|
|
|
|
Auch Mütter
sind unter den Betroffenen /
Parmi les parents
concernés, il y a aussi des mères Das, was in Deutschland mit Vätern, Müttern und Kindern passiert, ist teilweise ein seelisches Todesurteil. Kinder können dauernde Schäden davontragen, die sich spätestens zur Pubertät zeigen. Wenn Herr Hickmann seine beiden Söhne nicht sehen darf, wird er daran zerbrechen. Ich will hoffen, dass das nicht eintritt. Wilhelmshavener Zeitung, 31.08.2001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das unangreifbare Grundrecht auf Mutter und Vater; Eltern
kämpfen nach der Trennung einen hoffnungsvollen und chancenlosen
Kampf um ihre Kinder Neues Deutschland, 06.07.2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
